Головна

Реєстрація

Вхід
Понеділок, 26.06.2017, 08:03
Вітаю Вас Гість | RSS
МЕНЮ
Категорії цікавого
Дивись [23]
Слухай [47]
Читай [11]
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу
free counters
Головна » Файли » Читай

У категорії матеріалів: 11
Показано матеріалів: 1-10
Сторінки: 1 2 »

Сортувати по: Даті · Назві · Рейтингу · Коментарям · Завантаженням · Переглядам
Юрій Винничук. Танґо смерті. – Харків: Фоліо, 2012.

Юрій Винничук написав один з найкращих українських романів останнього десятиріччя. Це і детектив, і захоплююча розповідь про розшифрування манускрипту з невідомої мови, історія передвоєнного Львова, Янівського концтабору, кґбешного тиску і сбушного лузерства. 

Бруно Шульц «Цинамонові Крамниці та всі інші оповідання у перекладах Юрія Андруховича» (Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2012)

Бруно Шульц – несправедливо малознаний у нас письменник. У 2012 році гучно святкували його ювілей, до якого й видали пропоновану книжку. Польськомовний єврей з Дрогобича створив свій настільки самобутній світ, що дослідники спочатку порівнювали його з Францом Кафкою, а потім цю невдячну справу закинули. 

Ришард Капусцінський. Імперія. – К.:Темпора, 2012

Якщо любите серйозну літературу, цікавитеся політикою, історію, подорожами, то ця книжка припаде вам до смаку. Ришард Капусцінський у перекладі Дзвінки Матіяш розкаже вам про свої подорожі безкраїм СРСР-ом, про окупацію рідного містечка совєтськими військами перед Другою світовою, про примусові переселення, про військові конфлікти на Кавказі і навіть про український Голодомор. 

Таня Малярчук. Біографія випадкового чуда. – Харків: КСД, 2012.

Цікаві герої, проблема інвалідів і психів у нетолерантному до цього суспільстві, чудеса і магія простого життя, ліричний сюжет – вам ця книжка точно сподобається. А якщо ви любили прозу Малярчук і раніше, то цей роман тільки переконає вас у її майстерності.

Олександр Бойченко. Мої серед чужих. – Чернівці: Книги-XXI, 2012

Якщо читаєте ви багато, а хочете – ще більше, то путівник Сашка Бойченка по світовій літературі вам стане в нагоді.
Читай | Переглядів: 326 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 20.12.2012 | Коментарі (0)

Відповідаючи на питання про злочини ОУН-УПА та насильну українізацію  Семен Фішелєвича  відповів:

Для того, чтобы прекратить ненужную полемику, отсылаю Вас к книге моих воспоминаний, которая выйдет из печати спустя несколько недель. Там на многих страницах описаны мои самые теплые чувства к тем самым украинским националистам, «пособникам» из ОУН-УПА и т.д.

Понимаю, что Вам противно, что русскоговорящий еврей не с Вашей стороны окопа. Вы ведь постоянно воюете, правда? А моя война закончена. Давно. С обретением этой страной независимости.

Читай | Переглядів: 952 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 06.07.2012 | Коментарі (0)

Відповідаючи на питання про злочини ОУН-УПА та насильну українізацію  Семен Фішелєвича  відповів:

Для того, чтобы прекратить ненужную полемику, отсылаю Вас к книге моих воспоминаний, которая выйдет из печати спустя несколько недель. Там на многих страницах описаны мои самые теплые чувства к тем самым украинским националистам, «пособникам» из ОУН-УПА и т.д.

Понимаю, что Вам противно, что русскоговорящий еврей не с Вашей стороны окопа. Вы ведь постоянно воюете, правда? А моя война закончена. Давно. С обретением этой страной независимости.

Продовження 

Читай | Переглядів: 1650 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 06.07.2012 | Коментарі (0)






Всі покою щиро прагнуть,
А не в єден гуж тягнуть:
Той направо, той наліво,
А все браття: то-то диво!

Не маш любви, не маш згоди;
Од Жовтої взявши Води
През незгоду всі пропали,
Самі себе звоювали!

Ей, братища, пора знати,
Що не всім нам панувати,
Не всім дано всеє знати
І речами керувати!

На корабель поглядимо,
Много людей полічимо,
Однак стирник сам керуєт,
Весь корабель управуєт.

Пчілка бідна матку маєт
І оної послухаєт.
Жалься, Боже, України,
Що не вкупі маєт сини!

Єден живет із погани,
Кличет:„Сюди, отамани!
Ідем матки рятувати,
Не даймо їй погибати".

Другий ляхам за грош служить,
По Вкраїні і той тужить:
„Мати моя старенькая!
Чом ти вельми слабенькая!

Розно тебе розшарпали,
Ґди аж по Дніпр туркам дали.
Все то фортель, щоб слабіла
І аж в кінець сил не міла".

Третій Москві аж ґолдуєт
І їй вірно услугуєт.
Той на матку нарікаєт
І недолю проклинаєт.

„Ліпше було не родити,
Нежлі в таких бідах жити!"
От всіх сторін ворогують,
Огнем, мечем руїнують,

От всіх не маш зичливости,
Ані слушної учтивости,
Мужиками називають,
Вкупі лихо одбувати.

Я сам бідний не здолаю
Хіба тілько заволаю:
Ей, панове єнерали,
Чому ж єсте так оспали?

І ви, панство полковники,
Без жадної політики,
Озьмітеся всі за руки,
Не допустіть горкой муки

Матці своїй більш терпіти!
Нуте врагів, нуте бити!
Самопали набивайте,
Гострих шабель добувайте,

А за віру хоч умріте
І вольностей бороніте!
Нехай вічна буде слава,
Же през шаблю маєм права!

Іван Мазепа:  ДУМА
Читай | Переглядів: 767 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 02.05.2012 | Коментарі (0)

Как-то всё совпало: 70 лет со дня рождения Ивана Мыколайчука, 75 лет со дня рождения Юрия Ильенко, год со дня его кончины...

Для меня это были такие легендарные, полуреальные люди, которые (вместе с Параджановым) и стали главными персонажами и создателями украинского поэтического кино. Однажды судьба мне позволила познакомиться с одним из них – Юрием Ильенко.

Украинское поэтическое кино – явление совершенно удивительное и, к сожалению, уничтоженное если не в зародыше, то в раннем возрасте, поэтому о нем часто говорят в сослагательной модальности – мол, чем бы оно стало, если бы Параджанова не посадили, Ильенко не маргинализовали, Миколайчука не переключили бы на киноподенщину, если б фильмы не запретили к показу и проч., и проч.

Я иногда сам для себя думаю о тех или иных литературных сюжетах – как бы они выглядели в переложении на язык поэтического кино? И какие в той или иной сцене должны быть ракурсы, движение камеры, какой фокус, какое сочетание цветов, резкость, какой темп монтажа и проч., и проч. И какими инновационными методами можно передавать субъективный внутренний мир лирического героя или автора?

Украинское поэтическое кино – в русле новых волн западноевропейского кино (Феллини, Бергман), а также в русле советского российского и грузинского кино 1960-х. Тарковский, Параджанов, Чухрай, Иоселиани, Лариса Шепитько, даже Кира Муратова – все эти люди то ли в самом прямом, то ли в творческом отношении – ученики Довженко.

При этом оно стало заложником специфической политической системы.

Если бы оно было бы искусством сугубо "шароварным", то жило бы себе и горя не знало. Костюмированный этнографизм – это обязательная составляющая имперского дискурса: вот, мол, в Центре – там всё по-серьезному, там создаются культурные модели, парадигмы художественного мышления, киношедевры "большого" стиля. А в "национальных республиках" – там "национальная" культура – вышиванки, шаровары, узбекские халаты, казахские тюбетейки, грузинские мохнатые шапки, белорусская "бульба" и проч., и проч.

Такую культуру взращивают, лелеют (до определенного предела) и всячески пропагандируют. Но когда в недрах такой культуры возникает принципиально новое художественное мышление, новые формы, новые парадигмы, инновации, открытия, когда вдруг "национальная" школа кино (или любого другого искусства) вдруг перерастает метропольную, когда ее начинают сравнивать не с другими "национальными", а с метропол
ьной, а то и с ведущими мировыми, тогда начинают действовать неконкуретные методы.

Дивись | Переглядів: 1766 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 19.06.2011 | Коментарі (0)


І МЕРТВИМ, І ЖИВИМ, І НЕНАРОЖДЕННИМ

ЗЕМЛЯКАМ МОЇМ В УКРАЙНІ І НЕ В УКРАЙНІ МОЄ ДРУЖНЄЄ ПОСЛАНІЄ



Тут можна завантажити вірш

Слухай | Переглядів: 3302 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 18.11.2010 | Коментарі (0)

Эпиграф.
Анекдот 1981 года. Встречаются два члена Политбюро ЦК КПСС. Леонид Ильич Брежнев, и скажем, Арвид Янович Пельше, как-то после похорон одного из коллег по Политбюро. И вот Леонид Ильич говорит:
- Какие бескультурные люди работают в Политбюро ЦК КПСС!
- Почему же вы так считаете? - говорит Арвид Янович.
- Как почему, - повышает голос Леонид Ильич,- А когда духовой оркестр заиграл, то только я один догадался вдову на танец пригласить.
...
Оказалось, что кроме нас троих на мосту были еще милиционеры. Они появились внезапно, и один сказал другому, что меня надо немедленно арестовать.
- Давай наручники! - кричал один.
- В тюрьму его! - кричал другой.

Я уже говорил, что я человек законопослушный, и, следуя этой своей врожденной черте характера, я немедленно сомкнул руки так, чтобы милиционерам было удобнее надевать на меня эти самые искомые наручники. Но наручники все не находились и не находились.
Милиционеры продолжали их искать, но я уже вернул себе дар речи. Я сказал, что видимо "они не думают о дипломатических последствиях моего ареста".

"Совершенно очевидно, - продолжал я, - что Президент Медведев сильно озадачен и даже оскорблен отсутствием веселой толпы встречающих его киевлян. Я видел по телевизору, что в России Президента встречают тысячи людей и все радостно машут флажками и выкрикивают здравицы. И вот он в Киеве, а никакой реакции киевлян не видно. И только один я встретил Президента очень дружественной страны как подобает вассалу встречать своего суверена, то есть, барина. Если меня арестуют, то Медведев лично станет на защиту того единственного, кто выразил ему уважение и даже приличествующее случаю подобострастие, к которому он, видимо, уже привык".

...
Читай | Переглядів: 491 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 19.05.2010 | Коментарі (0)

Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води,
в годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди!

Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.
...
Читай | Переглядів: 740 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 19.05.2010 | Коментарі (0)

Лірник Сашко (Олександр Власюк)

Панове! Та невже ще комусь треба роз’яснювати, що наша культура — це наш захист, наша танкова броня з найкращої сталі 10ХСНД, наше Слово у Всесвіті, наша мама і наша дитина, наша надія на виживання в цьому світі, наш шанс не перетворитися на придаток російської газотранспортної системи, чи світове звалище і відстійник мігрантів, шанс не стати «життєрадісними споживачами екскрементів» (дякую невичерпному пану Лесю)?!

Єгипет серед своїх пісків живе за рахунок своєї культури.

Ізраїльтяни запанували (майже) над усім світом, дякуючи збереженню своєї культури.
Культура Японії перетворила її за кількадесят років на недосяжну мрію (і не кажіть мені, що, без традиційного ставлення до праці та філософії, японський прорив був би можливий. Он в СРСР були і нафта, і газ, і сталь, і дерево, і крадені технології — і шо? )

Отож, наступ на українську культуру і, взагалі, на українство продовжувався непереможно, як наступ Тухачевського на Варшаву. Окремі пункти опору — як український рок, одиничні фільми, окремі фестивалі і радіостанції (а, зрештою, і казки вашого автора) погоди не робили, хоча іноді відкидали ворога від своєї висотки, але були щільно оточені інформаційним вакуумом. Все йшло до створення Малоросійської губернії з анклавами у Львові і Києві.


Але постривайте кіпішувати — Бог є, і Він всемогутній, і Він любить Україну.

Читай | Переглядів: 445 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 09.05.2010 | Коментарі (0)

Від розлуки посивілий камінь
Цементує похоронні оди...
— Мамо, мамо, — лине над полями, —
Чом ти на могилу не приходиш?
Ой прийди до мене на світанку
В непогожу, каламутну днину,
Заспівай ридаючи: — Степанку,
Люлі-люлі, спи моя дитино.
Смерть героя житиме віками,
Смерть поета — біль всього народу...
— Мамо, мамо, — лине над полями, —
Чом ти на могилу не приходиш?
Мамо, мамо... Хоч на мить єдину
Ще прийди вечірньою порою...
— Ой не встану, не зведуся, сину,
Бо землі багато наді мною.
— Мамо, мамо, — ген по тому боці, —
Я живу у пісні ніжнокрилій...
Люди, люди, сонця мені, сонця,
Нащо ви плечима заступили.
Я б пішов стежинкою до річки
Із тобою, матінко, мій друже.
... Ой живе у світі десь Марічка,
Що любила і що досі тужить.

Василь ЯРМУШ, вірш-присвята Степанові Будному

Читай | Переглядів: 525 | Завантажень: 0 | Додав: Gaidamaka | Дата: 04.05.2010 | Коментарі (0)

1-10 11-11
Пошук
Друзі сайту
Сайт українських майстрів. Ляльки, дерев'яні вироби, амулети... Твоє радіо parazitakusok Третя паралель - переклад коміксів українською мовою
Міні-чат
Copyright MyCorp © 2017
Безкоштовний хостинг uCoz